-
1 изделия из железа
neng. ferreterìa, herrerìa -
2 художественные изделия из железа
adjgener. ferronnerieDictionnaire russe-français universel > художественные изделия из железа
-
3 железа
1. (късове) (pieces of) iron(изделия) ironware, hardware2. (окови) irons* * *железа̀,само мн.2. остар. ( окови) irons; окован в \железа in iron/chains, fettered.* * *1. (изделия) ironware, hardware 2. (късове) (pieces of) iron 3. (окови) irons 4. окован в ЖЕЛЕЗА in irons/chains, fettered -
4 изделия из листового железа
ngener. tôlerieDictionnaire russe-français universel > изделия из листового железа
-
5 гъущIхэкI
изделия из железа/ ГъущIым къыхэщIыкIа хьэпшыпхэр, Iэмэпсымэхэр.ГъущIхэкIхэр щащэ тыкуэн. -
6 ferronnerie
сущ.1) общ. метизы, завод металлоконструкций, художественные изделия из железа, мелкий скобяной товар, металлические части конструкции, торговля скобяным товаром, украшения из железа, цех металлоконструкций2) тех. скобяной товар, изготовление металлоизделий, металлургический завод, металлургический завой цех металлоконструкций, стальные изделия -
7 ferronnerie
f1) цех металлоконструкций; завод металлоконструкций -
8 철제품
철제품【鐵製品】изделия из железа; железные изделия -
9 ferreterìa
сущ.1) общ. скобяной товар, скобяная лавка, хоЗяйственный магаЗин, литейная мастерская, торговля скобяными изделиями2) тех. кузнечный цех, скобяные изделия, изделия из железа, кузница -
10 herrerìa
сущ.1) общ. стук, суматоха, кузнечное ремесло, кузница, скобяная лавка, шум2) тех. кузнечный цех, скобяные изделия, изделия из железа -
11 ferretería
-
12 herrería
-
13 железо
с.1) ferro m2) ( изделия из железа) ferro m, artefatti di ferro; ferrareccia f ( сельскохозяйственные инструменты); ferratura f (мебельная, строительная фурнитура) -
14 אײַזנווארג
ayznvarg || áyznvarg n.железо, изделия из железа -
15 железо
1) ( металл) ferro м.••куй железо, пока горячо — batti il ferro finché è caldo
2) вчт. hardware м.* * *с.1) ferro m2) ( изделия из железа) ferro m, artefatti di ferro; ferrareccia f ( сельскохозяйственные инструменты); ferratura f (мебельная, строительная фурнитура)* * *ngener. ferrame, ferro -
16 железо
жалеза; жалеззе; жалезьзе* * *принимать железо мед.
— прымаць жалезакуй железо, пока горячо посл.
— куй жалеза, пакуль гарачае -
17 Eisenwaren
-
18 гъущIыкIэ
железные предметы; изделия из железа/ ГъущI Iыхьэ гуэр; гъущIым къыхэщIыкIа (хьэпшып, Iэмэпсымэ с. ху.) гуэр.* Бын лей сиIэкъым сэ гъущIыкIэм хэсыну, зы лъэбакъуэ ичынкъым. Къу. С. -
19 железо
с.1. гъучIы; къэнджал, тенэчлистовое железо къэнджал бзыгъкровельное железо унашъхьэм тыралъхьэрэ къэнджал2. собир. (изделия из железа) гъучIым хэшIыкIыгъэхэр -
20 тума
тума1. ссора, раздор, скандал, перебранкаСуртышто эре тума: авалан икте, весе йӧрен огыл. П. Апакаев. В доме всё время ссора: матери не нравилось то одно, то другое.
«Айста тумам она тарвате», – лыпландара чылаштым Йогор вате. «Мар. ком.» «Давайте не будем поднимать скандал», – успокаивает всех жена Йогора.
Сравни с:
шургымаш2. переполох, суматоха; общее возбуждение, тревогаТагановскийын кагазше толмеке, Аркамбалне тума адак чот тӱҥале. С. Чавайн. После поступления бумаги Тагановского в деревне Аркамбал вновь начался сильный переполох.
3. бунт, смута, восстаниеКугыжан тӧра-влак, иктаж-могай осал тума деч шекланен, марий мландыште кӱртньӧ ӱзгарым шке ышташ, апшатым кучаш огыт шӱдӧ. К. Васин. Царские чиновники, остерегаясь какой-нибудь нежелательной смуты, запрещают на марийской земле самим производить изделия из железа, иметь кузнецов.
Сравни с:
пуламыр4. буря, ураганНу, тугай тума тарваныш!.. Зонтиканышт, айда, ӱмбакышт шарат да лопкат. Ф. Москвин. Ну, такая буря поднялась!.. Те, что с зонтиками, развертывают над собой зонтики и топают.
Сравни с:
тӱтан5. в поз. опр. ураганный; очень сильныйТума мардеж ураганный ветер.
(Озымлан) тума мардеж дечат, ир покшым, ир шолем дечат серлагышым пуэнат. Кум. мут. Ты защитил озимь и от ураганного ветра, и от жестоких заморозков, и от жестокого града.
См. также в других словарях:
ЖЕЛЕЗА СПЛАВЫ — металлич. системы, одним из компонентов к рых (как правило, преобладающим) служит железо. Различают сплавы железа с углеродом (нелегир. и легир. чугуны и стали), сплавы с особыми физ. хим. св вами и ферросплавы. Система железо углерод. Наиб.… … Химическая энциклопедия
История производства и использования железа — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
История железа — Железная колонна в Дели (IV V вв. н.э.) Содержание 1 Железные сплавы 2 Производство железных сплавов … Википедия
порошковые изделия — [powder products] изготовленные методами порошковой металлургии и не требующие (или требующие) перед применением минальной дополнительной обработки. Для получения порошковых изделий используют в зависимости от их назначения порошки железа,… … Энциклопедический словарь по металлургии
КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ — могут быть разделены на 4 основные группы: 1) К. и., состоящие преимущественно из сахара; 2) К. и., главной основой к рых служат фрукты и ягоды с прибавлением большого колич. сахара; 3) К. и., приготовленные из муки, сдобы, сахара, пряностей и пр … Большая медицинская энциклопедия
Кондитерские изделия — пищевые продукты обычно с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью, приятным вкусом и ароматом. Для приготовления К. и. используют разнообразные виды пищевого сырья сахар, патоку, мёд, фрукты и ягоды … Большая советская энциклопедия
Архитектурно-строительные изделия — каменныe (a. architectural building products; н. Bauelemente, Bauteile; ф. articles d architecture et de construction; и. materiales arquitecturales de construccion) строит. детали, используемые для усиления архитектурной выразительности… … Геологическая энциклопедия
Латиноамериканский институт железа и стали — (Instituto Latinoamericano del Fierro у el Acero ILAFA). организация по изучению проблем чёрной металлургии стран Латинской Америки. Основана в 1959. Объединяет (1979) компании по производству стали и добыче железной руды в ряде стран… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железо — 26 Марганец ← Железо → Кобальт … Википедия
Южная европа в первой половине I тысячелетия до н. э. — Впервой половине I тысячелетия до н. э. у племён, большей части Азии, Северной и значительной части Восточной Европы ещё сохраняются описанные ранее условия жизни бронзового века, а на Крайнем Севере продолжают существовать условия неолитического … Всемирная история. Энциклопедия